jueves, 5 de abril de 2007

Vista del Mar Muerto desde Masada, Israel. View of the Dead Sea from Masada, Israel.


Vista del Mar Muerto desde Masada, Israel. View of the Dead Sea from Masada, Israel.
Originally uploaded by javierdoren.

Vista al Mar Muerto desde la fortaleza-palacio de Masada construida por el rey Herodes el Grande. Lugar de la última rebelión judía de la antigüedad contra los romanos.

View of the Dead Sea from the palace-fortress of Masada built by king Herod the Great. Place of the last jewish revolt of antiquity against the romans.

martes, 3 de abril de 2007

Vista de la Acrópolis, Atenas, Grecia. View of the Acropolis, Athens, Greece.


Vista de la Acrópolis, Atenas, Grecia. View of the Acropolis, Athens, Greece.
Originally uploaded by javierdoren.

La Acrópolis, la parte alta de la antigua Atenas, era una fortaleza y complejo religioso en la cima de una colina. Al centro se puede ver parte del famoso Partenón.

The Acropolis, the highest point of old Athens, was a fortress and a religious complex at the top of a hill. In the middle you can see part of the famous Parthenon.

Cariátides en Acrópolis de Atenas, Grecia. The Caryatid porch at the Acropolis, Athens, Greece.


Cariátides en Acrópolis de Atenas, Grecia. The Caryatid porch at the Acropolis, Athens, Greece.
Originally uploaded by javierdoren.

Las famosas estatuas femeninas en el templo del Erechteum. Detrás una impresionante vista de Atenas.

The famous female statues of the Erechteum. Behind a breathtaking view of Athens.

lunes, 2 de abril de 2007

Barrio de Pláka, Atenas, Grecia. Pláka district, Athens, Greece.


Barrio de Pláka, Atenas, Grecia. Pláka district, Athens, Greece.
Originally uploaded by javierdoren.

El pintoresco y muy griego barrio de Pláka en Atenas. La parte más antigua de la ciudad. Detrás se aprecian los muros de la Acrópolis.

The quaint and very greek quarter of Pláka in Athens. The oldest part of town. Behind you can appreciate the Acropolis walls.

domingo, 1 de abril de 2007

Templo de Hephaistos, Atenas, Grecia. Hephaistos Temple, Athens, Greece.


Templo de Hephaistos, Atenas, Grecia. Hephaistos Temple, Athens, Greece.
Originally uploaded by javierdoren.

Templo de Hephaistos cerca del Agora de Atenas. El edificio religioso mejor conservado de la antigua ciudad helénica.

Temple of Hephaistos near the Agora of Athens. The best preserved religious building of the ancient greek city.

Vista lateral de Ephaistos, Atenas. View of Ephaistos, Athens.


Vista lateral de Ephaistos, Atenas. View of Ephaistos, Athens.
Originally uploaded by javierdoren.

Vista de columnata del antiguo templo de Ephaistos, cerca del Ágora, en una colina.

View of columns of the ancient temple of Ephaistos, near the Agora, on a hill.