Vista de Nueva York. View of New York.

Vista de Nueva York. View of New York.
Originally uploaded by javierdoren.

Vista de Manhattan, el centro, el río East y el puente de Brooklyn.

View of Manhattan, downtown, the East River and Brooklyn Bridge.

Vista de Brooklyn desde Manhattan, Nueva York. View of Brooklyn from Manhattan, New York.

Vista de Brooklyn desde Manhattan, Nueva York. View of Brooklyn from Manhattan, New York.
Originally uploaded by javierdoren.

Vista de Nueva York, hace años atrás. View of New York some years ago.

Vista de Nueva York, hace años atrás. View of New York some years ago.
Originally uploaded by javierdoren.

Vista al World Trade Center, las antiguas torres gemelas y el más nuevo World Financial Center, desde el Río Hudson. También se aprecia el ferry que va a Staten Island.

View to the World Trade Center, the former twin towers and the newer World Financial Center, from the Hudson river. You can appreciate also the ferry that goes to Staten Island.

Letreros en Broadway y típico cab neoyorkino, Nueva York. Signs on Broadway and typical taxi cab, New York

Letreros en Broadway y típico cab neoyorkino, Nueva York. Signs on Broadway and typical taxi cab, New York
Originally uploaded by javierdoren.

La avenida de Broadway, que era un antiguo camino indio, es famosa por sus teatros, espectáculos y luces de neón.

Broadway, which used to be an old indian way, is famous for its theaters, shows and neon-lights.

Broadway, Nueva York. Broadway, New York.

Broadway, Nueva York. Broadway, New York.
Originally uploaded by javierdoren.

Ardilla en Central Park, Nueva York. Squirrel at Central Park, New York.

Ardilla en Central Park, Nueva York. Squirrel at Central Park, New York.
Originally uploaded by javierdoren.

El enorme pulmón verde de Manhattan, Central Park, es un parque urbano diseñado. Cuenta con lugares atractivos como Bethesda Fountain, los lagos, el castillo donde se realizan obras de Shakespeare, etc.

Manhattan's largest green lung, Central Park, is a park created by men. There are many attractive places such as Bethesda Fountain, the reservoirs, the castle where Shakespeare plays are performed, etc.

Graduación en Lincoln Center, Nueva York. Graduation at the Lincoln Center, New York.

Graduación en Lincoln Center, Nueva York. Graduation at the Lincoln Center, New York.
Originally uploaded by javierdoren.

El Lincoln Center, donde se encuentra la famosa Opera Metropolitana de Nueva York, el ballet y otras artes. Este lugar aparece en numerosas películas.

The Lincoln Center, where the Metropolitan Opera House, ballet and other performing arts can be found. This place appears in numerous movies.

Estatua de la Libertad, Nueva York. Statue of Liberty, New York.

Estatua de la Libertad, Nueva York. Statue of Liberty, New York.
Originally uploaded by javierdoren.

Turistas admirando la Estatua de la Libertad desde ferry, Nueva York. Tourists admiring the Statue of Liberty from the ferry, New York.

Turistas admirando la Estatua de la Libertad desde ferry, Nueva York. Tourists admiring the Statue of Liberty from the ferry, New York.
Originally uploaded by javierdoren.

Wall Street, Nueva York. Wall Street, New York.

Wall Street, Nueva York. Wall Street, New York.
Originally uploaded by javierdoren.

La Bolsa de Comercio de Nueva York en la famosa calle, donde había un muro en tiempos de la colonia holandesa .

The New York Stock Exchange on the famous street, where there actually was a wall during the dutch colony .

La Pequeña Italia, Nueva York. Little Italy, New York.

La Pequeña Italia, Nueva York. Little Italy, New York.
Originally uploaded by javierdoren.

Barrio del sur de Manhattan, Nueva York. Neighbourhood of lower Manhattan, New York.

Barrio del sur de Manhattan, Nueva York. Neighbourhood of lower Manhattan, New York.
Originally uploaded by javierdoren.

Vista de Pier 17, desde el East River, Nueva York. View of Pier 17, from the East River, New York.

Vista de Pier 17, desde el East River, Nueva York. View of Pier 17, from the East River, New York.
Originally uploaded by javierdoren.

Pier 17, vista a la ciudad de Nueva York. Pier 17, view of New York City.

Pier 17, vista a la ciudad de Nueva York. Pier 17, view of New York City.
Originally uploaded by javierdoren.

Pier 17 con sus embarcaciones antiguas y detrás una vista de Manhattan Sur y South Street Seaport, el tradicional mercado de pescado (que fue trasladado al Bronx).

Pier 17 with its old boats and behind a view of Lower Manhattan and South Street Seaport, the traditional fish market (which was moved to the Bronx).

Pier 17, New York.

Pier 17, New York.
Originally uploaded by javierdoren.

Vista del centro comercial-muelle de Pier 17. Atrás se aprecia Brooklyn.

View of the shopping center/dock, Pier 17. Behind you can appreciate Brooklyn.

Parque Zoológico del Bronx, Nueva York. Bronx Zoo, New York.

Parque Zoológico del Bronx, Nueva York. Bronx Zoo, New York.
Originally uploaded by javierdoren.

El más grande zoológico del mundo (o uno de los más..), visto desde el monorail.

The biggest zoo in the world (or one of the most...) seen from the monorail.

Hotel Ciragan Palace, Estambul, Turquía. Ciragan Palace Hotel, Istambul, Turkey.

Hotel Ciragan Palace, Estambul, Turquía. Ciragan Palace Hotel, Istambul, Turkey.
Originally uploaded by javierdoren.

Excelente hotel junto al Bósforo, que rescata la fachada de un palacio de estilo veneciano, donde se ubica un casino de juegos. Estambul era la antigua Constantinopla.

Excelent hotel next to the Bosphorus, which rescues the front of a palace in venetian style, where you can find a casino. Istambul was the old Constantinople.

Desayuno en Hotel Ciragan Palace, Estambul, Turquía. Breakfast at the Ciragan Palace Hotel, Istambul, Turkey.

Desayuno en Hotel Ciragan Palace, Estambul, Turquía. Breakfast at the Ciragan Palace Hotel, Istambul, Turkey.
Originally uploaded by javierdoren.

Templo de Karnak, Luxor, Egipto. Temple of Karnak, Luxor, Egypt.

Templo de Karnak, Luxor, Egipto. Temple of Karnak, Luxor, Egypt.
Originally uploaded by javierdoren.

Avenida de los carneros y el templo de Karnak, en Luxor, que era la antigua Tebas (Wasset), capital del Alto Egipto.

Avenue of the rams and the temple of Karnak, at Luxor, which was the old Thebes (Wasset), capital of Upper Egypt.

Yo frente al templo de Karnak, Egipto. In front of the temple of Karnak, Egypt.

Yo frente al templo de Karnak, Egipto. In front of the temple of Karnak, Egypt.
Originally uploaded by javierdoren.

Se puede apreciar parte de la avenida de los carneros, que simbolizan al dios Amon.

You can appreciate part of the avenue of the rams, that symbolize the god Amun.

Detalle de columnas de Karnak, Egipto. Detail of columns at the temple of Karnak, Egypt.

Detalle de columnas de Karnak, Egipto. Detail of columns at the temple of Karnak, Egypt.
Originally uploaded by javierdoren.

Templo Mortuorio de la Reina Hatshepsut, Egipto. Mortuary Temple of Queen Hatshepsut.

Templo Mortuorio de la Reina Hatshepsut, Egipto. Mortuary Temple of Queen Hatshepsut.
Originally uploaded by javierdoren.

Acercándonos al templo mortuorio.

Getting near the mortuary temple.

Jeroglíficos dentro del Templo Mortuorio de la reina Hatshepsut. Hieroglyphs inside the Mortuary Temple of queen Hatshepsut.

Jeroglíficos dentro del Templo Mortuorio de la reina Hatshepsut. Hieroglyphs inside the Mortuary Temple of queen Hatshepsut.
Originally uploaded by javierdoren.

Dentro del templo de la polémica reina Hatshepsut, cerca de Luxor (antigua Tebas).

Inside the temple of the questionable queen Hatshepsut, near Luxor (ancient Thebes).

Faluca navegando en el Río Nilo, Egipto. Felucca sailing on the Nile, Egypt.

Faluca navegando en el Río Nilo, Egipto. Felucca sailing on the Nile, Egypt.
Originally uploaded by javierdoren.

Pintoresca vista del Río Nilo en Egipto. Quaint view of the Nile in Egypt.

Pintoresca vista del Río Nilo en Egipto. Quaint view of the Nile in Egypt.
Originally uploaded by javierdoren.

Vista del Nilo. Se puede apreciar una falucca y embarcaciones al fondo.

View of the Nile. You can see a felucca and boats in the horizon.

Cruceros por el Nilo, frente a antiguo templo. Cruises along the Nile, in front of ancient temple.

Cruceros por el Nilo, frente a antiguo templo. Cruises along the Nile, in front of ancient temple.
Originally uploaded by javierdoren.

Barcos frente al templo de Kom Ombo, dedicado al dios cocodrilo. Escena recuerda "Muerte en el Nilo" de Agatha Christie.

Boats in front the temple of Kom Ombo, dedicated to the crocodile god. This scene reminds us Agatha Christie's "Death on the Nile".

Columnata en el Templo de Edfú, Egipto. Colonnade in the temple of Edfu, Egypt.

Columnata en el Templo de Edfú, Egipto. Colonnade in the temple of Edfu, Egypt.
Originally uploaded by javierdoren.

Detalle de columnas y techo del templo de Edfú. Este edificio se conservo extraordinariamente bien bajo las arenas, se pueden apreciar las escaleras, barcos sagrados, etc, en su interior. Muchos cruceros por el Nilo incluyen su visita.

Detail of columns and roof of the temple of Edfu. This building was incredibly well preserved by the sands, you can appreciate the stairs, holy boats and so fore inside. Many cruises along the Nile include its visit.

Templo de Ramsés II, Abu Simbel, Alto Egipto, Nubia. Temple of RamsesII, Upper Egypt

Templo de Ramsés II, Abu Simbel, Alto Egipto, Nubia, Temple of Ramses II, Upper Egypt
Originally uploaded by javierdoren.

Vista de la ciudad nueva de Jerusalén. View of the New City of Jerusalem.

Vista de la ciudad nueva de Jerusalén. View of the New City of Jerusalem.
Originally uploaded by javierdoren.

Edificios cercanos al histórico Hotel Rey David y a la puerta de Jaffa en un lindo día. El YMCA queda cerca y cuenta con un hotel normal.

Buildings near the historic King David hotel and the Jaffa Gate on a beautiful day. The YMCA is near by and has a regular hotel.

Vista al Hotel Rey David desde la Ciudad Vieja de Jerusalén. View of King David Hotel from the Old City of Jerusalem.

Vista al Hotel Rey David desde la Ciudad Vieja de Jerusalén. View of King David Hotel from the Old City of Jerusalem.
Originally uploaded by javierdoren.

Vista del Hotel Rey David y el parque que contiene la tumba de la Familia del Rey Herodes, semejante a la que ocupó Jesús, desde la Ciudadela. Se aprecia la Ciudad Nueva hacia el oeste, donde comienza.

View to King David Hotel and the park which contains King Herod Family Tomb, similar to the one of Jesus, from de Citadel. You can appreciate the New City to the west, where it begins.

Vista de Iglesias en la Ciudad Vieja de Jerusalén. View of churches in the Old City of Jerusalem.

Vista de Iglesias en la Ciudad Vieja de Jerusalén. View of churches in the Old City of Jerusalem.
Originally uploaded by javierdoren.

Vista de iglesias en la Ciudad Vieja de Jerusalén, dentro de los muros desde la Ciudadela o Torre de David (muy entretenido museo sobre la ciudad). Se puede ver la cúpula de la Iglesia del Santo Sepulcro a la izquierda. Se dice que esta iglesia fue el módelo para el Domo de la Roca.

View of churches in the Old City of Jerusalem, within the walls from the Citadel or Tower of David (interesting museum about the city). You can see the dome of the Church of the Holy Sepulchre to the left. It is thought this church was the model to the Dome of the Rock.

Entrada a la Iglesia del Santo Sepulcro, Ciudad Vieja de Jerusalén. Entrance to the Church of the Holy Sepulchre, Old City of Jerusalem.

Entrada a la Iglesia del Santo Sepulcro, Ciudad Vieja de Jerusalén. Entrance to the Church of the Holy Sepulchre, Old City of Jerusalem.
Originally uploaded by javierdoren.

Entrada a la Iglesia del Santo Sepulcro de Jerusalén. Imperdible. Fijarse en la cúpula restaurada hace pocos años, para lo cual las distintas comunidades religiosas debieron ponerse de acuerdo, excepcionalmente.

Entrance to the Church of the Holy Sepulchre. Not to be missed. Pay attention to the dome restored a few years ago, to achieve it the different religious communities had to agree, exceptionally.

Vista de la Ciudad Vieja de Jerusalén con el Monte del Templo y el Domo de la Roca a la derecha. View of the Old City of Jerusalem with Temple Mount and the Dome of the Rock to the right.

Vista de la Ciudad Vieja de Jerusalén con el Monte del Templo y el Domo de la Roca a la derecha. View of the Old City of Jerusalem with Temple Mount and the Dome of the Rock to the right.
Originally uploaded by javierdoren.

En esta vista destaca el Monte del Templo, con la cúpula dorada de la mezquita del Domo de la Roca, donde se encontraba el segundo templo que se menciona en el Nuevo Testamento.

In this view you can see Temple Mount, with the golden dome of the Dome of the Rock, where the second Temple was, the one mentioned on the New Testament.

Soldados israelíes en el Monte del Templo, Jerusalén. Israeli soldiers on Temple Mount, Jerusalem.

Soldados israelíes en el Monte del Templo, Jerusalén. Israeli soldiers on Temple Mount, Jerusalem.
Originally uploaded by javierdoren.

Soldados israelíes en el Monte del Templo donde se encuentra la famosa mezquita del Domo en la Roca (de azulejos azules y cúpula dorada) y también la mezquita de Al-Aksa. En esta explanada se hallaba el famoso Templo de tiempos de Jesús.

Israeli soldiers on Temple Mount where the famous mosque of the Dome of the Rock (with blue tiles and golden dome) is and also Al-Aksa mosque. In this esplanade was the famous Temple of times of Jesus

Israelíes en Ciudad Vieja de Jerusalén. Israelis at the Old City of Jerusalem.

Israelíes en Ciudad Vieja de Jerusalén. Israelis at the Old City of Jerusalem.
Originally uploaded by javierdoren.

Distintos tipos israelíes conversando en el Barrío Judío de Jerusalén.

Different types of israelis having a small talk in the Jewish Quarter of Jerusalem.

Maqueta de Jerusalén en tiempos de Cristo en el Hotel Holyland, Jerusalén. Recreation of Jerusalem in times of Jesus at the Holyland Hotel.

Maqueta de Jerusalén en tiempos de Cristo en el Hotel Holyland, Jerusalén. Recreation of Jerusalem in times of Jesus at the Holyland Hotel.
Originally uploaded by javierdoren.

La antigua ciudad de Jerusalén, considerada como una de las ciudades más bellas del mundo antiguo, que destacaba por sus muros de enormes bloques de piedra dorada, sus lujosas villas y palacios, y por supuesto el Templo.

The old city of Jerusalem, considered one of the most beautiful cities of the ancient world, was impressive for its walls of huge golden stone blocks, its luxurious villas and palaces, and of course the Temple.

Vista de restos de la ciudad romana de Aelia Capitolina en Jerusalen. View of ruins of the roman city of Aelia Capitolina, in Jerusalen.

Vista de restos de la ciudad romana de Aelia Capitolina en Jerusalen. View of ruins of the roman city of Aelia Capitolina, in Jerusalen.
Originally uploaded by javierdoren.

Aelia Capitolina fue construida por el emperador Adriano, sobre lo que era Jerusalén tras su destrucción. Éste también construyó un templo dedicado a Jupiter en el mismo lugar del Templo de Herodes el Grande, que conoció Cristo.

Aelia Capitolina was built by emperor Hadrian, over the ruins of Jerusalem after its destruction. He built a temple dedicated to Jupiter on the same place of the Temple of Herod the Great, which Jesus visited.

Monte de los Olivos, Jerusalén. Mount of Olives, Jerusalem.

Monte de los Olivos, Jerusalén. Mount of Olives, Jerusalem.
Originally uploaded by javierdoren.

El monte de los Olivos, a la izquierda abajo se aprecia la iglesia de Todas las Naciones y al centro se aprecian las cúpulas en forma de cebolla de la iglesia rusa de María Magdalena.

The mount of Olives, to the left you can appreciate the church of All Nations and at the middle you can see the onion-shaped domes of the russian church of Mary Magdalen.

Puertas de Iglesia de Todas las Naciones en el Huerto de los Olivos, Jerusalén. Doors of the Church of All Nations at the Mount of Olives, Jerusalem.

Puertas de Iglesia de Todas las Naciones en el Huerto de los Olivos, Jerusalén. Doors of the Church of All Nations at the Mount of Olives, Jerusalem.
Originally uploaded by javierdoren.

Puertas monumentales en la Iglesia de Todas las Naciones -éstas fueron donadas por Chile-.

Monumental doors at the Church of All the Nations -the doors were a donation by Chile-.

Ciudad Nueva de Jerusalén en un tono rojizo, al atardecer. Modern City of Jerusalem with a reddish glow at sunset.

Ciudad Nueva de Jerusalén en un tono rojizo, al atardecer. Modern City of Jerusalem with a reddish glow at sunset.
Originally uploaded by javierdoren.

La ciudad moderna de Jerusalén cerca de la Ciudad Vieja (la puerta de Jaffa), que mantuvo, durante el protectorado británico el empleo obligatorio de la tradicional piedra dorada de Jerusalén en sus construcciones.

The modern city of Jerusalem near the Old City (the Jaffa Gate), which mantained during the british protectorate the compulsory use of the traditional golden rock of Jerusalem on it's buildings.

Peregrinos en la Basílica de la Anunciación, Nazaret, Israel. Pilgrims in front of the Basilica of the Annunciation, Nazaret, Israel.

Peregrinos en la Basílica de la Anunciación, Nazaret, Israel. Pilgrims in front of the Basilica of the Annunciation, Nazaret, Israel.
Originally uploaded by javierdoren.

Esta Iglesia moderna, es la más grande del Medio Oriente y sus espacios rescatan las estructuras más antiguas de tiempos de la Virgen.

This modern church, is the largest in the Middle East and it plays with the spaces in such a way that the oldest structures from times of the Virgin can be appreciated.

Toldos azules a orillas del Mar Muerto, Israel. Blue tents at the shore of the Dead Sea, Israel.

Toldos azules a orillas del Mar Muerto, Israel. Blue tents at the shore of the Dead Sea, Israel.
Originally uploaded by javierdoren.

Surreal vista del Mar Muerto, en Tierra Santa.

Surreal view of the Dead Sea, in the Holyland.

Vista del Mar Muerto desde Masada, Israel. View of the Dead Sea from Masada, Israel.

Vista del Mar Muerto desde Masada, Israel. View of the Dead Sea from Masada, Israel.
Originally uploaded by javierdoren.

Vista al Mar Muerto desde la fortaleza-palacio de Masada construida por el rey Herodes el Grande. Lugar de la última rebelión judía de la antigüedad contra los romanos.

View of the Dead Sea from the palace-fortress of Masada built by king Herod the Great. Place of the last jewish revolt of antiquity against the romans.

Vista de la Acrópolis, Atenas, Grecia. View of the Acropolis, Athens, Greece.

Vista de la Acrópolis, Atenas, Grecia. View of the Acropolis, Athens, Greece.
Originally uploaded by javierdoren.

La Acrópolis, la parte alta de la antigua Atenas, era una fortaleza y complejo religioso en la cima de una colina. Al centro se puede ver parte del famoso Partenón.

The Acropolis, the highest point of old Athens, was a fortress and a religious complex at the top of a hill. In the middle you can see part of the famous Parthenon.

Cariátides en Acrópolis de Atenas, Grecia. The Caryatid porch at the Acropolis, Athens, Greece.

Cariátides en Acrópolis de Atenas, Grecia. The Caryatid porch at the Acropolis, Athens, Greece.
Originally uploaded by javierdoren.

Las famosas estatuas femeninas en el templo del Erechteum. Detrás una impresionante vista de Atenas.

The famous female statues of the Erechteum. Behind a breathtaking view of Athens.

Barrio de Pláka, Atenas, Grecia. Pláka district, Athens, Greece.

Barrio de Pláka, Atenas, Grecia. Pláka district, Athens, Greece.
Originally uploaded by javierdoren.

El pintoresco y muy griego barrio de Pláka en Atenas. La parte más antigua de la ciudad. Detrás se aprecian los muros de la Acrópolis.

The quaint and very greek quarter of Pláka in Athens. The oldest part of town. Behind you can appreciate the Acropolis walls.

Templo de Hephaistos, Atenas, Grecia. Hephaistos Temple, Athens, Greece.

Templo de Hephaistos, Atenas, Grecia. Hephaistos Temple, Athens, Greece.
Originally uploaded by javierdoren.

Templo de Hephaistos cerca del Agora de Atenas. El edificio religioso mejor conservado de la antigua ciudad helénica.

Temple of Hephaistos near the Agora of Athens. The best preserved religious building of the ancient greek city.

Vista lateral de Ephaistos, Atenas. View of Ephaistos, Athens.

Vista lateral de Ephaistos, Atenas. View of Ephaistos, Athens.
Originally uploaded by javierdoren.

Vista de columnata del antiguo templo de Ephaistos, cerca del Ágora, en una colina.

View of columns of the ancient temple of Ephaistos, near the Agora, on a hill.